هذَا الْبَابُ لِلرَّبِّ. الصِّدِّيقُونَ يَدْخُلُونَ فِيهِ.
سفر المزامير (118 :20)

1. اِحْمَدُوا الرَّبَّ لأَنَّهُ صَالِحٌ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

2. لِيَقُلْ إِسْرَائِيلُ: «إِنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ».

3. لِيَقُلْ بَيْتُ هَارُونَ: «إِنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ».

4. لِيَقُلْ مُتَّقُو الرَّبِّ: «إِنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ».

5. مِنَ الضِّيقِ دَعَوْتُ الرَّبَّ فَأَجَابَنِي مِنَ الرُّحْبِ.

6. الرَّبُّ لِي فَلاَ أَخَافُ. مَاذَا يَصْنَعُ بِي الإِنْسَانُ؟

7. الرَّبُّ لِي بَيْنَ مُعِينِيَّ، وَأَنَا سَأَرَى بِأَعْدَائِي.

8. الاحْتِمَاءُ بِالرَّبِّ خَيْرٌ مِنَ التَّوَكُّلِ عَلَى إِنْسَانٍ.

9. الاحْتِمَاءُ بِالرَّبِّ خَيْرٌ مِنَ التَّوَكُّلِ عَلَى الرُّؤَسَاءِ.

10. كُلُّ الأُمَمِ أَحَاطُوا بِي. بِاسْمِ الرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.

11. أَحَاطُوا بِي وَاكْتَنَفُونِي. بِاسْمِ الرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.

12. أَحَاطُوا بِي مِثْلَ النَّحْلِ. انْطَفَأُوا كَنَارِ الشَّوْكِ. بِاسْمِ الرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.

13. دَحَرْتَنِي دُحُورًا لأَسْقُطَ، أَمَّا الرَّبُّ فَعَضَدَنِي.

14. قُوَّتِي وَتَرَنُّمِي الرَّبُّ، وَقَدْ صَارَ لِي خَلاَصًا.

15. صَوْتُ تَرَنُّمٍ وَخَلاَصٍ فِي خِيَامِ الصِّدِّيقِينَ: «يَمِينُ الرَّبِّ صَانِعَةٌ بِبَأْسٍ.

16. يَمِينُ الرَّبِّ مُرْتَفِعَةٌ. يَمِينُ الرَّبِّ صَانِعَةٌ بِبَأْسٍ».

17. لاَ أَمُوتُ بَلْ أَحْيَا وَأُحَدِّثُ بِأَعْمَالِ الرَّبِّ.

18. تَأْدِيبًا أَدَّبَنِي الرَّبُّ، وَإِلَى الْمَوْتِ لَمْ يُسْلِمْنِي.

19. اِفْتَحُوا لِي أَبْوَابَ الْبِرِّ. أَدْخُلْ فِيهَا وَأَحْمَدِ الرَّبَّ.

20. هذَا الْبَابُ لِلرَّبِّ. الصِّدِّيقُونَ يَدْخُلُونَ فِيهِ. سفر المزامير (20:118)

21. أَحْمَدُكَ لأَنَّكَ اسْتَجَبْتَ لِي وَصِرْتَ لِي خَلاَصًا.

22. الْحَجَرُ الَّذِي رَفَضَهُ الْبَنَّاؤُونَ قَدْ صَارَ رَأْسَ الزَّاوِيَةِ.

23. مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ كَانَ هذَا، وَهُوَ عَجِيبٌ فِي أَعْيُنِنَا.

24. هذَا هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي صَنَعُهُ الرَّبُّ، نَبْتَهِجُ وَنَفْرَحُ فِيهِ.

25. آهِ يَا رَبُّ خَلِّصْ! آهِ يَا رَبُّ أَنْقِذْ!

26. مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ. بَارَكْنَاكُمْ مِنْ بَيْتِ الرَّبِّ.

27. الرَّبُّ هُوَ اللهُ وَقَدْ أَنَارَ لَنَا. أَوْثِقُوا الذَّبِيحَةَ بِرُبُطٍ إِلَى قُرُونِ الْمَذْبَحِ.

28. إِلهِي أَنْتَ فَأَحْمَدُكَ، إِلهِي فَأَرْفَعُكَ.

29. احْمَدُوا الرَّبَّ لأَنَّهُ صَالِحٌ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

1. احمدوا الرب لأنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته.

2. ليقل إسرائيل: «إن إلى الأبد رحمته».

3. ليقل بيت هارون: «إن إلى الأبد رحمته».

4. ليقل متقو الرب: «إن إلى الأبد رحمته».

5. من الضيق دعوت الرب فأجابني من الرحب.

6. الرب لي فلا أخاف. ماذا يصنع بي الإنسان؟

7. الرب لي بين معيني، وأنا سأرى بأعدائي.

8. الاحتماء بالرب خير من التوكل على إنسان.

9. الاحتماء بالرب خير من التوكل على الرؤساء.

10. كل الأمم أحاطوا بي. باسم الرب أبيدهم.

11. أحاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب أبيدهم.

12. أحاطوا بي مثل النحل. انطفأوا كنار الشوك. باسم الرب أبيدهم.

13. دحرتني دحورا لأسقط، أما الرب فعضدني.

14. قوتي وترنمي الرب، وقد صار لي خلاصا.

15. صوت ترنم وخلاص في خيام الصديقين: «يمين الرب صانعة ببأس.

16. يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس».

17. لا أموت بل أحيا وأحدث بأعمال الرب.

18. تأديبا أدبني الرب، وإلى الموت لم يسلمني.

19. افتحوا لي أبواب البر. أدخل فيها وأحمد الرب.

20. هذا الباب للرب. الصديقون يدخلون فيه. سفر المزامير (20:118)

21. أحمدك لأنك استجبت لي وصرت لي خلاصا.

22. الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار رأس الزاوية.

23. من قبل الرب كان هذا، وهو عجيب في أعيننا.

24. هذا هو اليوم الذي صنعه الرب، نبتهج ونفرح فيه.

25. آه يا رب خلص! آه يا رب أنقذ!

26. مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب.

27. الرب هو الله وقد أنار لنا. أوثقوا الذبيحة بربط إلى قرون المذبح.

28. إلهي أنت فأحمدك، إلهي فأرفعك.

29. احمدوا الرب لأنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته.